Политика конфиденциальностиPrivacy policy

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Администрация приложения Discovera («Мы») обязуется защищать персональные данные пользователей («Вы»). Настоящая Политика описывает, какие данные мы собираем, как используем и защищаем их.

2. СОБИРАЕМЫЕ ДАННЫЕ

2.1 Данные, предоставляемые вами

• Электронная почта и пароль — для регистрации и входа
• Никнейм и аватар — публичный профиль
• Фотографии находок — при добавлении в каталог
• Текст записей — дневник, описания находок

2.2 Данные, собираемые автоматически

• Геолокация — точная и приблизительная; для привязки находок к карте, записи треков (в т.ч. в фоне). Отправляется на сервер только при публикации
• Идентификатор устройства — для ограничения количества аккаунтов на устройство (макс. 2)

2.3 Аналитика

• Firebase Analytics — агрегированная статистика использования (без привязки к личности)
• Crashlytics — анонимные отчёты о сбоях для улучшения стабильности

3. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ

• Регистрация и аутентификация
• Предоставление функционала приложения (каталог, карта, социальная лента)
• Улучшение качества сервиса и устранение ошибок
• Соблюдение законодательства

4. ХРАНЕНИЕ И ПЕРЕДАЧА

Данные хранятся на серверах Google Firebase (ЕС/США) в соответствии с их политикой безопасности. Мы не продаём и не передаём персональные данные третьим лицам в маркетинговых целях. Исключения: требование закона, защита прав, явное согласие пользователя.

4.1 Обработка искусственным интеллектом

ИИ-функции работают не на вашем устройстве. Когда вы запускаете ИИ-действие, отправленный материал уходит через наш собственный Cloudflare Worker к внешнему поставщику модели, который обрабатывает его и возвращает результат:

• Разбор находки, оценка, определение монеты, расшифровка обозначений карты, реставрация, чат с Иванычем — фотография и ваш текст передаются в Google (Gemini API) и DeepSeek.
• Голосовые сообщения — аудиозапись передаётся в Groq для распознавания речи.

Эти поставщики обрабатывают материал на своих серверах, в отдельных случаях за пределами ЕС, на своих условиях. Не отправляйте то, что не готовы передать третьей стороне. До тех пор пока вы сами не запустите ИИ-действие, ничего не отправляется.

4.2 Слежение за полями по спутнику

Когда вы обводите поле, его контур и координаты передаются в Copernicus / Sentinel Hub для запроса снимков и статистики по этому участку. Снимки содержат изменённые данные Copernicus Sentinel.

4.3 Платежи и уведомления

Покупка монет проходит через Google Play Billing; платёжные реквизиты мы не видим и не храним. Пуш-уведомления доставляются через Firebase Cloud Messaging.

5. ВАШИ ПРАВА

• Доступ и исправление — вы можете просматривать и редактировать профиль в приложении
• Удаление аккаунта — Настройки → Безопасность → Удалить аккаунт. Все связанные данные будут удалены в течение 30 дней
• Отзыв согласия — прекращение использования приложения

6. БЕЗОПАСНОСТЬ

Мы применяем стандартные меры защиты: шифрование передачи (HTTPS), правила доступа Firestore, ограничение прав записи. Абсолютную безопасность в интернете гарантировать невозможно.

7. ИЗМЕНЕНИЯ

Мы можем обновлять Политику. Существенные изменения будут опубликованы в приложении. Продолжение использования означает принятие обновлённой Политики.

8. КОНТАКТ

По вопросам, связанным с персональными данными: [email protected]

Дата последнего обновления: 18 августа 2026

1. GENERAL

The Administration of the Discovera app («We») is committed to protecting your personal data («You»). This Policy describes what data we collect, how we use it, and how we protect it.

2. DATA WE COLLECT

2.1 Data you provide

• Email and password — for registration and login
• Nickname and avatar — for your public profile
• Photos of finds — when adding items to your catalog
• Text content — journal entries, descriptions of finds

2.2 Data collected automatically

• Location — precise and approximate; for attaching finds to the map and recording tracks (including in the background). Sent to the server only when you publish
• Device identifier — to limit the number of accounts per device (max. 2)

2.3 Analytics

• Firebase Analytics — aggregated usage statistics (not linked to your identity)
• Crashlytics — anonymous crash reports to improve stability

3. PURPOSES OF PROCESSING

• Registration and authentication
• Providing app functionality (catalog, map, social feed)
• Improving service quality and fixing errors
• Legal compliance

4. STORAGE AND SHARING

Data is stored on Google Firebase servers (EU/US) in accordance with their security policies. We do not sell or share personal data with third parties for marketing. Exceptions: legal requirements, protection of rights, your explicit consent.

4.1 AI processing

AI features are not run on your device. When you start an AI action, the material you submit is sent through our own Cloudflare Worker to an external model provider, which processes it and returns the result:

• Find analysis, valuation, coin identification, map-symbol decoding, restoration, Ivanych chat — the photo and your text are sent to Google (Gemini API) and DeepSeek.
• Voice messages — the audio recording is sent to Groq for speech-to-text.

These providers process the material on their own servers, outside the EU in some cases, under their own terms. Do not submit material you are not prepared to send to a third party. Nothing is sent until you start an AI action yourself.

4.2 Satellite field watching

When you trace a field, its outline and coordinates are sent to Copernicus / Sentinel Hub to request imagery and statistics for that area. The imagery contains modified Copernicus Sentinel data.

4.3 Payments and notifications

Coin purchases are handled by Google Play Billing; we never see or store your payment details. Push notifications are delivered through Firebase Cloud Messaging.

5. YOUR RIGHTS

• Access and correction — you can view and edit your profile in the app
• Account deletion — Settings → Security → Delete Account. All associated data will be removed within 30 days
• Withdraw consent — stop using the app

6. SECURITY

We use standard protection measures: encrypted transmission (HTTPS), Firestore access rules, limited write permissions. Absolute security on the internet cannot be guaranteed.

7. CHANGES

We may update this Policy. Material changes will be published in the app. Continued use indicates acceptance of the updated Policy.

8. CONTACT

For questions regarding personal data: [email protected]

Last updated: 18 August 2026